Sentence examples of "которая" in Russian with translation "qui"

Select source language

Select target language

Translations: all20483 qui14648 dont2138 lequel2028 auquel368 duquel133 other translations1168

show all

Мы составили программу, которая будет: Nous avons mis en place un programme qui, d'une :

Операционная система, которая испортила Рождество Le système d'exploitation qui a gâché Noël

Девочка, которая работает в булочной - симпатичная. La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.

Матери-Природе, которая породила нас всех, Mère Nature qui nous a donné la vie.

Но что есть вещь, которая думает? Qu'est-ce qu'une chose qui pense ?

Пшеница - трава, которая растёт в поле. Le blé est une herbe qui pousse dans un champ.

Это компания, которая процветает на идеализме. C'est une entreprise qui prospère sur l'idéalisme.

Мариан Пеетерс, которая на этом фото. [confus] qui est sur la photo.

Вы видите девушку, которая стала сварщиком, Ici, vous voyez une fille qui a été formée au métier de soudeur.

Это была мечта, которая не сбылась. C'était un rêve qui ne ne se réalisa pas.

Америки, которая живет согласно своим обещаниям. une Amérique qui tient ses promesses.

Принстонскую Битву, которая была очень важна. la bataille de Princeton, qui fut en vérité une très importante bataille.

Есть старая африканская пословица, которая гласит: Il y a un vieux proverbe Africain qui dit :

Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна. Elle forme une surface qui est, disons, chimiquement active.

И это единственная причина, которая мне нужна. Et c'est la seule raison qui compte à mes yeux.

"Кто возьмет в жены принцессу, которая насвистывает?" "Qui voudra épouser une princesse siffleuse?"

Это - Венерина мухоловка, которая охотится на улиток. C'est un dionaea, une dionée attrape-mouche qui chasse des escargots.

Он создал историю, которая глубоко тронула публику. Et au lieu de cela, il a crée une histoire qui a profondément touché notre public.

Вот песня, которая была в ней записана Voici une chanson qui a été enregistrée là-bas.

Сегодня это цель, которая оправдывает все средства. Une fin qui justifie tous les moyens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download