Sentence examples of "кругами" in Russian with translation "cercle"

Select source language

Select target language

Translations: all207 cercle186 milieu4 rond3 tout autour2 circuit2 disque1 other translations9

Здесь я обозначил кругами места где я жил. Ici, j'ai entouré d'un cercle les endroits où j'ai vécu.

Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами. C'était un grand mouchoir bleu avec quatre cercles oranges.

Модели, используемые западными политическими и академическими кругами для анализа и интерпретации арабских сообществ, страдают ограниченностью. Les modèles utilisés en occident dans les cercles politiques et académiques pour l'analyse et l'interprétation des sociétés arabes sont très lacunaires.

Это, в общем, то же самое, что тест с 30-ю кругами, который мы делали. C'est pratiquement la même chose que les 30 cercles que je vous ai demandé de faire.

Но при этом будут структурами, созданными, чтобы объединять, а не разделять, кругами взаимозависимостей, а не изолирующими треугольниками. Des structures conçues pour relier, plutôt que de diviser, créant des cercles d'interdépendance plutôt que des triangles isolés.

Порочный круг, таким образом, замкнулся: Ce cercle infernal prend aussi d'autres allures dangereuses :

Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. Le cercle des amis du Venezuela dans la région fond à vue d'oeil.

Но в ходе истории круг расширялся. Mais au cours de l'histoire, ce cercle s'est agrandi.

Есть и еще один порочный круг: Il existe un autre cercle vicieux :

Но это и не совсем круг: Sans pour autant former un cercle :

Конечно же, он превращается в круг. Bien sûr, ça devient un cercle.

Рост неравенства является продуктом порочного круга: La montée des inégalités est le produit d'un cercle vicieux :

Вам должны быть видны маленькие круги. Vous devriez voir des petits cercles.

Итак, кто сделал более пяти кругов? Bon, qui a transformé plus de cinq cercles?

Вот это - за южным полярным кругом. Cela a été - c'est au sud du cercle antarctique.

Внутренний круг - на каких видео они сосредоточены. Le cercle intérieur montre les vidéos visionnées.

Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь. Pendant ce temps, l'autre jambe toujours en mouvement, dessine un large cercle.

Сбережения в Китае это отчасти "круг благоразумия": Épargner en Chine est en partie un cercle vertueux :

Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают. Le cercle extérieur montre les exercices qu'ils ont fait.

Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. Un cercle de quintes, l'harmonie acoustique, la symétrie géométrique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download