Sentence examples of "крышами" in Russian

Select source language

Select target language

Что, если мы представим Верхний Ист Сайд с зелеными крышами, речками, бегущими через город, и ветряными мельницами, дающими нам необходимую энергию? Imaginons l'Upper East Side avec des toits verts, et des ruisseaux entre les immeubles, et des moulins à vent fournissant l'énergie nécessaire?

Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками. Conçu comme un symbole local de travail de deuil, ces poteaux, avec leurs petits toits anguleux, rappellent aux visiteurs la croix paysanne ou une silhouette humaine aux mains jointes en prière.

Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут. Ils l'amènent sous ces toits dans des petits ateliers comme celui-ci, et ils font beaucoup d'efforts pour trier le plastique, par couleur, par forme, par touché, avec toutes les techniques possibles.

Солнечные батареи хороши для крыш. Le solaire c'est magnifique sur les toits.

Они складируют пластик на крышах. Ils stockent le plastique sur les toits.

Я вижу на крыше птицу. Je vois un oiseau sur le toit.

кладут пластиковый брезент на крыше. Mettre des bâches en plastique sur votre toit.

Девушка боялась прыгать с крыши. La jeune fille avait peur de sauter du toit.

Я почистил крышу от снега. J'ai enlevé la neige du toit.

И он удержит любую крышу. Il supportera n'importe quel toit.

Мы подняли землю на уровень крыш. Nous avons soulevé la terre sur les toits.

А сама крыша сделана из волокна. Et le toit est en fait constitué d'une fibre.

Итак, заметьте, над нашими головами крыша. D'accord, remarquez que maintenant il y a toit au-dessus de nous.

Люди сушат матрасы на своих крышах. Les gens font sécher ou aèrent le rembourrage de leurs matelas sur leurs toits.

На крыше панели в 45 киловатт. des panneaux solaires de 45 kilowatts sur le toit.

У них нет крыши над головой. Ils n'ont aucun toit sur la tête.

Он упал с крыши вниз головой. Il est tombé du toit la tête la première.

Мы должны очистить крышу от снега. Nous devons dégager la neige du toit.

Я покрасил крышу в голубой цвет. J'ai peint le toit en bleu clair.

На крыше моего дома установлена солнечная батарея. J'ai des panneaux solaires sur mon toit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download