Sentence examples of "куплены" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all395 acheter394 other translations1

Эти подарки куплены на деньги, отнятые нечестным путем у простых украинцев, поэтому простые граждане имеют на них право. Ces cadeaux ont été achetés avec l'argent volé aux Ukrainiens, aussi les citoyens y ont-ils droit.

Несмотря на то, что покупка и продажа человеческих органов незаконны почти всюду, по оценке Всемирной организации здравоохранения приблизительно 10% всех пересаженных почек во всем мире куплены на черном рынке. Même si la vente et l'achat d'organes humains sont interdits à peu près partout dans le monde, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que 10 pour cent environ des reins transplantés ont été achetés au marché noir.

Не то чтобы политические деятели были "куплены" в прямом смысле - они, скорее, убедили себя в том, что финансовые инновации открыли ворота к всеобщему процветанию, увеличили количество населения, владеющего недвижимостью, и, конечно же, обеспечили им массовую поддержку на выборах. Non pas que les politiciens étaient "achetés" au sens propre, ils s'étaient plutôt persuadés que l'innovation financière était la clé d'une plus grande prospérité générale, permettait d'élargir l'accès à la propriété et bien entendu d'accroître le soutien populaire durant les élections.

Он купил свой собственный Нано. Il a acheté sa propre Nano.

Том купил фотоаппарат и штатив. Tom acheta un appareil de photo et un trépied.

Покажи мне, что ты купил. Montre-moi ce que tu as acheté.

Вчера я купил красную футболку. Hier j'ai acheté un T-shirt rouge.

Я купил ей новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

Ты покажешь мне, что купил? Me montres-tu ce que tu as acheté ?

Для чего ты это купил? Dans quel but l'as-tu acheté ?

Я купил пол-дюжины яиц. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

Где он купил эти ботинки? Où a-t-il acheté ces chaussures ?

И купил ему вот это. Je lui ai acheté ça.

Я купил билет туда-обратно. J'ai acheté un ticket aller-retour.

Это отливка, которую я купил, C'est un moulage que j'avais acheté.

Где ты купил эту книгу? Où as-tu acheté ce livre ?

Я купил ему новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

Я купил две дюжины карандашей. J'ai acheté deux douzaines de crayons.

Том купил Мэри дорогой зонт. Tom a acheté à Mary un parapluie cher.

Отец купил мне эту шляпу. Mon père m'a acheté ce chapeau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download