Sentence examples of "лучшая" in Russian with translation "bien"

Select source language

Select target language

Translations: all2552 bon1403 bien1039 beau88 other translations22

Но ещё лучшая возможность предоставляется палестино-израильским конфликтом. Mais bien plus décisive, la résolution du conflit israélo-palestinien.

Одна книга может рассказать вам, где самая лучшая вода. Un livre montre dans quel bassin de natation on peut expérience le plus de bien-être.

Конечно, даже самая лучшая вакцина бесполезна, если мы не можем дать её всем нуждающимся. Bien sur, le meilleur vaccin imaginable est seulement valable si l'on peut l'administrer à toute personne qui en a besoin.

Я знаю, что в 1989 году он уже не управлял Советским Союзом, но это самая лучшая иллюстрация, которую я смог найти. Je sais bien qu'en 1989, il ne gouvernait plus l'Union soviétique, mais c'est la meilleure image que j'ai pu trouver.

Так почему же Обама не высказывается по вопросу, в котором у него намного больше практического опыта, нежели у его оппонента, а также лучшая политика? Pourquoi donc Obama ne parle-t-il pas d'une question qu'il connaît bien mieux que son adversaire et pour laquelle il propose également de meilleures solutions politiques ?

Он чувствует себя намного лучше. Il se sent bien mieux.

мы можем сделать систему лучше. Et en voyant cela comme un système personnel, nous pouvons le faire bien mieux.

В любом случае лучше поторопиться. En tout cas ce sera bien de se dépêcher.

Конечно, это лучше, чем ничего. C'est là, bien sûr, mieux que rien.

Это во многом лучший пример. Sous bien des angles c'est l'exemple parfait.

ты хороша, какая ты есть. tu es très bien telle que tu es.

Это была очень хорошая мысль. Vous avez été très bien inspiré.

Опять же, очень хорошее совпадение. Donc là encore, ça colle vraiment bien.

"Нет, не я, я хороший"" "Non, pas moi, je suis quelqu'un de bien."

Это ничем хорошим не закончится. Ça ne va pas bien finir.

Идея проста и хорошо известна. L'idée est simple et bien connue.

Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.

Надеемся, что все будет хорошо Nous espérons que tout ira bien

Её ребёнок хорошо себя ведёт. Son enfant se conduit bien.

Это хорошо на тебе смотрится. Ça te va bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download