Sentence examples of "лучшими" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2542 bon1403 bien1039 beau88 other translations12

Хорошо, если это приведет к рождению более здоровых и умных людей, обладающих лучшими способностями решения проблем. Si la sélection génétique signifie que les gens seront en meilleure santé, plus intelligents et plus à même de résoudre les problèmes, alors elle peut être une bonne chose.

Я знаю многих не мусульман, которые с лучшими намерениями начинали читать Коран, но сдавались, обескураженные его инаковостью. Je connais beaucoup de non-musulmans bien intentionnés qui ont entamé la lecture du Coran, mais ont abandonné, déconcertés par son étrangeté.

Лучше начать с нескольких примеров. C'est une bonne idée de commencer avec quelques exemples.

Он чувствует себя намного лучше. Il se sent bien mieux.

Это был самый лучший день. Cela a été le plus beau jour de ma vie.

Доброе слово лучше мягкого пирога. Bon accueil vaut bien un mets.

мы можем сделать систему лучше. Et en voyant cela comme un système personnel, nous pouvons le faire bien mieux.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. J'espère qu'il fera beau demain.

Выбрал ли я самую лучшую? Ai-je choisi la bonne?

В любом случае лучше поторопиться. En tout cas ce sera bien de se dépêcher.

Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.

Что ж, он довольно хорош. Le site est assez bon.

Конечно, это лучше, чем ничего. C'est là, bien sûr, mieux que rien.

Думаешь, завтра будет хорошая погода? Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?

Она для него недостаточно хороша. Elle n'est pas assez bonne pour lui.

Это во многом лучший пример. Sous bien des angles c'est l'exemple parfait.

Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.

Насколько хороша идея "плохих" банков? Les Bad Banks sont-elles une bonne idée ?

ты хороша, какая ты есть. tu es très bien telle que tu es.

К счастью, погода была хорошая. Heureusement il faisait beau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download