Sentence examples of "любимого" in Russian with translation "préféré"

Select source language

Select target language

Translations: all765 aimer598 préféré94 favori48 aimé19 chéri2 other translations4

Этот сюжет, с колоссальным превращением любимого ангела бога в Дьявола, по-моему определяет контекст понимания людей, превращающихся из хороших, обычных людей в злоумышленников, носителей зла. Donc, cette histoire de la transformation cosmique de l'ange préféré de Dieu, en Diable, à mes yeux, nous donne le contexte nécessaire à la compréhension des êtres humains qui sont transformés, de gens bons et ordinaires en auteurs de crimes.

Какая твоя любимая настольная игра? Quel est ton jeu de plateau préféré ?

Какая у тебя любимая причёска? Quelle est ta coiffure préférée ?

А теперь - моя любимая часть. Très bien, ma partie préférée.

Какое у тебя любимое вино? Quel est ton vin préféré ?

Кстати, это моё любимое слово: Et voici mon mot préféré, à propos :

Весна - моё любимое время года. Le printemps est ma saison préférée.

Зима - моё любимое время года. L'hiver est ma saison préférée.

Песня сразу стала моей любимой. La chanson est tout de suite devenue ma préférée.

Это мой любимый купальный костюм. Un de mes maillots de bain préférés.

Какой ваш любимый вид спорта? Quel est votre sport préféré ?

А вот мой любимый пример. Et enfin mon préféré.

Мой любимый вид спорта - лыжи. Mon sport préféré est le ski.

Какой у тебя любимый цвет? Quelle est ta couleur préférée ?

Милан Кундера - мой любимый писатель. Milan Kundera est mon écrivain préféré.

Это одна из моих любимых. Ceci c'est une de mes préférés.

Вот некоторые из моих любимых. Voici quelques-uns de mes préférés.

Это моя любимая игра в самолёте: Voici mon jeu préféré à bord d'un avion :

Это моё любимое число в reCAPTCHA. Bon, voilà mon nombre préféré de reCAPTCHA.

Исландия - внизу справа, моё любимое место. Islande, dans le coin en bas à droite, mon endroit préféré.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download