Sentence examples of "любовь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all252 amour221 other translations31

show all

Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines.

Есть и любовь, и ненависть. Nous avons une relation à la fois d'amour et de haine.

Вы дали им любовь, радость. Vous leur avez donné l'amour, la joie.

Любовь всей его жизни, Сара, C'était l'amour de sa vie, Sarah.

единение и любовь - четвертая потребность. relation et amour - quatrième besoin.

Это энергия, любовь и радость. C'était de l'énergie, de l'amour et de la joie.

Вашими поступками руководит значимость или любовь? Êtes-vous guidé par l'importance ou par l'amour ?

Я всё ещё верю в любовь. Je crois encore en l'amour.

Но любовь не всегда приносит счастье. Mais l'amour n'est pas toujours heureux.

Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. Vous n'avez pas le droit d'établir la courbe de l'amour.

Я скрывал от неё свою любовь. Je lui cachais mon amour.

Пойдем туда и будем делать любовь. Allons-y, faisons l'amour.

Любовь и смерть преград не знает. Amour et mort, rien n'est plus fort.

Любовь не умирает из-за этого. L'amour ne meurt pas à cause de cela.

Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". Maitreya parle d'amour, l'amour affectueux, en Sanskrit.

Я скрывала от него свою любовь. Je lui cachais mon amour.

Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Maintenant, nous connaissons tous la chanson - "L'amour est comme l'oxygène.

Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. Il reste beaucoup de questions sans réponse et d'autres à se poser sur l'amour romantique.

Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь. L'amour dont je souffre est une maladie honteuse.

Одна женщина не верит больше в любовь. Une femme ne croit plus que l'amour la trouvera jamais.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download