Sentence examples of "людей" in Russian

<>
show all
Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.
Рассказами можно сломить достоинство людей. Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.
Людей калечит по всему миру. Elle cause des handicaps dans le monde entier.
Первая проблема - это здоровье людей. Le premier problème auquel nous sommes confrontés est la santé humaine.
Некоторых людей убили по ошибке. Certaines d'entre elles ont été exécutées par la police ou l'armée.
Лишь у небольшого количества людей, Mais un petit nombre d'entre eux, si.
Они играют для танцующих людей. Ils jouaient pour les danseurs.
Чем больше людей, тем веселей. Plus on est de fous, plus on rit.
Электричество пришло в дома людей. Ils ont eu l'électricité à la maison.
Масса людей играют в Sudoku. Beaucoup font des Sudokus.
И таких людей пока большинство. C'est probablement le plus grand des trois groupes.
уважение к чувствам других людей. du respect à l'égard de la sensibilité des autres.
Одно дело вести людей в гору; Guider son peuple au sommet de la montagne est une chose ;
Вдоль всей дороги стояли толпы людей. La foule s'était amassée le long de la route.
А вот я - из красивых людей. Regarde, je fais partie du beau monde.
Как на счёт оставшейся половины людей? Qu'en est-il de l'autre moitié de la population?
Вот небольшое карикатурное изображение миллиона людей. Voici une représentation d'un million d'individus.
Посмотрите на людей на этой фотографии. Ces gars là, debout, tout le monde dans la photo.
Все большее число людей учится непрерывно. La formation continue est en augmentation.
Некоторые из этих людей станут героями. Quelques uns deviendront des héros.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download