Sentence examples of "мальчикам" in Russian

Select source language

Select target language

Но при этом она дала мальчикам женские имена, а девочкам - мужские. Mais elle avait donné des noms de garçons aux filles, et des noms de filles aux garçons.

Так что, я не могла себе позволить снисходительно относиться к этим мальчикам. Je ne pouvais plus être condescendante envers ces deux garçons.

Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах. Nous devons changer d'approche en ce qui concerne l'acceptation des garçons dans les écoles primaires.

И мы должны подумать о том, как бы нам помочь и мальчикам в их юном возрасте. Et nous devons penser à la façon qui nous permettrait de faire la même chose pour les garçons en jeune âge.

К этому моменту я уже просто хотела дать этим мальчикам пару советов насчёт их рекламной речи. À ce moment je voulais conseiller ces deux garçons à propos de leur accroche.

А не потому ли это, что в начальной школе больше всего предметов задействуют вербальный навык, и девочкам это удаётся лучше, чем мальчикам. Est-ce parce que l'enseignement est trop verbal, et que les petites filles sont plus douées dans ce domaine que les petits garçons ?

А вьетнамский моей мамы был настолько плох, что чтобы сделать нашу историю более правдоподобной, она дала всем мальчикам и девочкам новые вьетнамские имена. Le vietnamien de ma mère était si mauvais que pour rendre notre histoire plus crédible, elle avait donné à tous les garçons et les filles de nouveaux noms vietnamiens.

Мальчик признался, что разбил вазу. Le garçon reconnut avoir brisé le vase.

Успокойся и послушай меня, мальчик! Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !

Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.

Он совсем не плохой мальчик. Ce n'est pas un mauvais garçon.

Что за мальчик там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?

Мальчик был без сопровождения взрослых. Le garçon n'était pas accompagnée d'un adulte.

Он взглянул в глаза мальчика. Il regarda dans les yeux du garçon.

Мальчика так и не нашли. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

У этого мальчика чёрные волосы. Ce garçon a les cheveux noirs.

Откуда я знаю этого мальчика? D'où est-ce que je connais ce garçon ?

Я хорошо знаю этого мальчика. Je connais bien ce garçon.

У мальчика в кармане яблоко. Le garçon a une pomme dans sa poche.

И это были только мальчики. Rien que des garçons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download