Sentence examples of "меняемся" in Russian with translation "changer"

Select source language

Select target language

Translations: all182 changer170 varier11 other translations1

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Les temps changent et nous changeons avec eux.

Когда и где мы - богатые и бедные, более удачливые и обездоленные - меняемся местами в реальном мире? Où et quand voit-on les privilégiés et les démunis changer de côté dans le monde réel ?

Я думаю, мы постепенно меняемся, но, очевидно, в мире ещё полно стран, в которых ничего не изменилось. Je pense que nous changeons lentement, mais il est évident qu'il y a des zones entières dans des pays où rien n'est différent.

Тот уровень честности который каждый из нас может вынести на поверхность, чтобы привлечь к этому вопросу, глубину личности что мы можем вынести в то время как мы меняемся в связи с этим вопросом. Le degré d'intégrité que chacun peut révéler, pour apporter à cette question, la profondeur de caractère que nous pouvons mobiliser pour faire face à cette question de comment changer.

Меняется характер распределения количества осадков. Les configurations des pluies changent également.

даже если их порядок меняется. Les formations peuvent changer.

Нервная деятельность все время меняется. L'activité neuronale change constamment.

Это меняется с течением времени. Cela change avec le temps.

Но человеческая природа не меняется. Mais la nature humaine ne change pas, mon pote.

качесто преподавания дальше не меняется. Après avoir enseigné trois ans, la qualité de l'enseignement ne change plus.

Мир меняется с невероятной скоростью. Le monde est en train de changer à une vitesse véritablement incroyable.

Этот маленький список менялся бы. Cette liste-là changerait.

А вот как мир менялся. Et voici comment le monde a changé.

Он менялся как-то так. Il a changé comme ça.

Но понятие "малых" продолжает меняться: Mais la définition de "petit" change tous les jours :

Их личностные качества не меняются. Leur identité ne change pas.

Я сказал, что реальность не меняется. J'ai dit que la réalité ne change pas.

Ничего не менялось на протяжении веков. La vie n'avait pas changé depuis des siècles.

Оно не менялось пока мы взрослели. Il n'a pas changé alors que nous grandissions.

Их жизненный уровень менялся к лучшему. Leur niveau de vie changeait pour s'améliorer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download