Sentence examples of "мира" in Russian with translation "paix"

Select source language

Select target language

Translations: all8076 monde6344 paix855 vie194 univers37 règne3 other translations643

show all

Первый шаг в сторону мира? Le coup d'envoi de la paix ?

Результатом сделки стали годы мира. Tout cela a permis des années de paix.

Глобальный марш в поддержку мира La marche mondiale vers la paix

Она тоже получила премию мира. Elle a également reçu le Prix Nobel de la Paix.

В направлении мира в Тихом океане Comment garantir la paix dans le Pacifique

Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Qui veut vraiment la paix au Moyen-Orient ?

Испытание на прочность египетско-израильского мира La paix mise à l'épreuve entre l'Égypte et Israël

Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно. Le portrait en matière de paix et de sécurité est cependant beaucoup plus sombre.

Достичь прочного мира трудно, но реально. Une paix durable est difficile mais pas impossible.

Его Нобелевская премия мира требует этого. Son prix Nobel de la paix l'exige.

Во-первых, он является гарантом мира: C'est d'abord une garantie de paix :

Как достичь мира на Ближнем Востоке Une Feuille de route pour la paix viable

Работа по установлению мира - очень творческое дело. Travailler pour la paix est très créatif.

Сохранение лица и мира в Персидском заливе Sauver la face, et la paix, dans le Golfe

Сохранение мира входит в интересы обеих стран. La préservation de la paix est dans l'intérêt des deux pays.

во-первых, секрет мира - это третья сторона. La première, le secret de la paix c'est la troisième force.

Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. Plusieurs éléments ont contribué à ce que s'éloigne la perspective d'une paix durable.

Наша задача - помочь посеять семена согласия и мира. C'est pourquoi nous devons répandre ceux de la réconciliation et de la paix.

Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений. Ce demi-siècle de paix que l'intégration a permis s'est fait grâce à des changements constants.

Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. Il s'agit d'unir tout un continent, il s'agit de partager paix et prospérité ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download