Sentence examples of "мнение" in Russian with translation "opinion"

Select source language

Select target language

Translations: all754 opinion352 avis72 idée59 vue56 sentiment15 parti10 other translations190

Я хочу знать твоё мнение. Je veux connaître ton opinion.

Моё мнение отличается от твоего. Mon opinion diffère de la tienne.

Возможно, он изменит своё мнение. Peut-être changera-t-il d'opinion.

Я не хочу менять свое мнение. Je ne veux pas que mes opinions soient remises en question.

Общественное мнение считало, что США выиграли. Le consensus de l'opinion publique était que les Etats-Unis avaient gagné.

Вас не может ограничивать общественное мнение. Vous ne pouvez pas être restreint par l'opinion publique.

Я хотел бы услышать Ваше мнение. J'aimerais entendre votre opinion.

Общественное мнение играет важную роль в политике. L'opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.

Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. L'opinion publique fait preuve d'un soutien généralisé envers ces récents changements.

Общественное мнение выступает против этой политической меры. L'opinion publique est contre cette mesure politique.

С течением времени он изменил своё мнение. Il changea son opinion au fil du temps.

Мнение, шокирующее лишь тогда, когда это убеждение. Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.

Он в нескольких словах выразил своё мнение. Il exprima son opinion en quelques mots.

Свою роль должно играть и общественное мнение. L'opinion publique doit jouer son rôle également.

Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий. Il est nécessaire à l'image de fermeté que la police veut offrir à une opinion très demandeuse d'actions d'éclat contre le terrorisme.

Международное общественное мнение и история уже осудили его. L'opinion publique internationale et l'Histoire l'ont déjà condamné.

Все, что я вам сейчас говорю - не мое мнение. Rien de ce que je ne vous dis n'est une opinion.

Если мне понадобится твоё мнение, я у тебя спрошу. Si je veux ton opinion, je la demanderai.

Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране. elle cherche également à enflammer l'opinion publique nationale.

Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все. Mais l'opinion que l'Europe a développée de sa propre intégrité n'est pas toujours partagée par tous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download