Sentence examples of "мои" in Russian with translation "mien"

Select source language

Select target language

Translations: all4076 mon3947 mien49 other translations80

Это мои - я родилась в Аргентине. Ce sont les miens, je suis née argentine.

Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.

а когда вы не пользуетесь, вы поможете мне передавать мои. Et quand tu ne t'en sers pas, tu m'aides à transférer les miens.

Газета The Evening Standard утверждала, что я бросила колледж, потому что мне не понравилось, что мои однокурсники занимаются сексом в соседней комнате. Le journal de L'Evening Standard a prétendu que j'avais quitté cette université, car j'avais objecté le fait que des étudiants du premier cycle avaient des relations sexuelles dans la chambre à côté de la mienne.

Когда она стала первой женщиной премьер-министром Великобритании, она воспламенила амбиции бесчисленного множества молодых женщин во всем мире (в том числе и мои). Lorsqu'elle devint la première femme à occuper le poste de Premier ministre britannique, elle éveilla les ambitions d'innombrables jeunes femmes autour du monde (y compris les miennes).

За эти джинсы бился GQ - они мои - но должен признаться, меня с ними не поздравили не только вы, но и вообще никто за все то время, что я их ношу. Ça, GQ l'a payé, c'est le mien, mais pour tout vous dire, non seulement personne ici ne m'a fait de compliment, mais personne ne m'en a fait depuis des mois que je l'ai et que je le porte.

Его дом находится напротив моего. Sa maison est en face de la mienne.

Твой велик гораздо новее моего. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.

Ваш ответ отличается от моего. Votre réponse diffère de la mienne.

Однако ее страдания равнозначны моим. Pourtant, sa douleur est identique à la mienne.

И мой тоже, я надеюсь. Et dans le mien, j'espère.

Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.

Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга. La mienne était l'image de Durga, Durga la sans peur.

Твой велосипед гораздо новее, чем мой. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.

Не обязательно ваша или даже моя. Pas nécessairement votre mère, ni la mienne.

Ваша и моя последовательности немного различаются. Votre séquence et la mienne sont légèrement différentes.

Это твоя проблема, а не моя. C'est ton problème, pas le mien.

Это ваша проблема, а не моя. C'est votre problème, pas le mien.

Твой дом в три раза больше моего. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.

Твоя комната в два раза больше моей. Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download