Sentence examples of "моя" in Russian with translation "mien"

<>
show all
Не обязательно ваша или даже моя. Pas nécessairement votre mère, ni la mienne.
Ваша и моя последовательности немного различаются. Votre séquence et la mienne sont légèrement différentes.
Это твоя проблема, а не моя. C'est ton problème, pas le mien.
Это ваша проблема, а не моя. C'est votre problème, pas le mien.
Большинство астрономов имеют любимую звезду, и сегодня моя звезда та, что названа SO-2. La plupart des astronomes ont une étoile favorite et la mienne aujourd'hui est une étoile appelée SO-2.
Это также сильно отвлекает управляющих компании, особенно такой маленькой, как моя из 8-ми человек. Cela constituerait également une distraction importante pour la gestion de l'entreprise, particulièrement pour une petite entreprise de huit personnes comme la mienne.
Это предвидение будущего и того, за что бороться, потому что я знаю, что это борьба не только моя. C'était avoir une vision du futur et se battre pour quelque chose, parce que cette bataille n'est pas la mienne.
Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад. La plupart de mères cuisinaient comme la mienne - un morceau de viande grillée, une salade vite faite avec de la sauce en bouteille, une soupe en boîte, une salade de fruits en conserve.
Его дом находится напротив моего. Sa maison est en face de la mienne.
Твой велик гораздо новее моего. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.
Ваш ответ отличается от моего. Votre réponse diffère de la mienne.
Однако ее страдания равнозначны моим. Pourtant, sa douleur est identique à la mienne.
И мой тоже, я надеюсь. Et dans le mien, j'espère.
Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.
Это мои - я родилась в Аргентине. Ce sont les miens, je suis née argentine.
Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.
Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга. La mienne était l'image de Durga, Durga la sans peur.
Твой велосипед гораздо новее, чем мой. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.
Твой дом в три раза больше моего. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Твоя комната в два раза больше моей. Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download