Sentence examples of "мужчинами" in Russian
К сожалению, большинство денег расходуется мужчинами.
Et malheureusement, la plupart de ces dépenses sont effectuées par les hommes.
Этой технологией женщины не поделятся с мужчинами.
Cette technologie, les femmes ne la partageront pas avec les hommes.
Похоже, что женщины охотились вместе с мужчинами.
Il semble que les femmes coopéraient à la chasse avec les hommes.
Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами.
C'est avec ce terme que sont désignées les femmes qui se marient à des hommes riches.
Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл.
C'est une pièce remplie de jeunes hommes et mon mari, Bill.
Несколько месяцев назад она была схвачена на улице 3 мужчинами,
et il y a quelques mois elle a été attrapée dans la rue par 3 hommes plus âgés.
И во многих частях мира, верхушка все еще контролируется мужчинами.
Et dans la majorité des coins du monde, ce dessus est encore contrôlé par des hommes.
Часто симптомы игнорируются пациентами, в основном нами, мужчинами, в силу своей храбрости.
Les symptômes sont souvent niés par le patient, surtout nous les hommes car nous sommes très courageux.
Стыд ощущается одинаково мужчинами и женщинами, но он организован по половому признаку.
Le sentiment de la honte est pareil pour hommes et femmes, mais il est organisé par genre.
Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.
Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами - это нечто большее, чем просто несправедливость.
Or, la disparité des salaires entre les hommes et les femmes est bien plus qu'injuste :
Мужчина должен уйти потому, что мы не хотим поделиться этой технологией с мужчинами.
Les hommes ne doivent pas venir ici car nous ne voulons pas partager cette technologie avec eux.
Сифилис и гонорея встречаются в основном у мужчин, которые занимаются сексом с мужчинами.
La syphilis et la blennorragie apparaissent souvent chez les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes.
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
Les femmes d'Europe occidentale ont depuis longtemps comblé le fossé qui les séparait des hommes dans le domaine de l'éducation.
Потому что я всегда ощущала мистическую связь с этими двумя мужчинами, которых никогда не знала.
Parce que je me suis toujours sentie un lien mystique avec ces deux hommes, que je n'ai jamais connu.
Для того чтобы определить, стало ли это результатом бесплодия, она стала спать с другими мужчинами.
Elle a alors commencer à dormir avec d'autres hommes pour savoir si elle était vraiment stérile.
В этой сфере женщины никогда - даже самые старшие - не могли и сидеть рядом с мужчинами.
C'est un endroit où les femmes n'ont jamais été - même les plus âgées à peine assises dans le cercle avec les hommes.
Мужчин учили быть мужчинами в том, в чем мы не женщины, вот в чем была суть.
On apprenait aux hommes à être des hommes c'est-à-dire à ne pas être des femmes, c'est essentiellement en quoi cela consistait.
и постепенно нивелируется разница между мужчинами и женщинами в смысле их экономической влиятельности, здоровья и образованности.
et elles comblent très lentement le fossé qui existe entre hommes et femmes en termes de pouvoir économique, de santé et d'éducation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert