Sentence examples of "мужчины" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all679 homme647 messieurs4 mâle4 other translations24

четыре мужчины и четыре женщины. Quatre hommes et quatre femmes.

Другими словами, мужчины, может, вам и стоит внести свой вклад в домашнее хозяйство. En d'autres termes, messieurs, il faudrait en faire un peu plus au niveau des tâches ménagèress.

В 1994 году, будучи куратором в Музее [американского искусства] Уитни, я организовала выставку под названием "Черные мужчины". En 1994, quand j'étais conservatrice au Whitney Museum, j'ai organisé une exposition intitulée "Le Mâle Noir".

мужчины не могут их отнять. les hommes ne peuvent pas le leur prendre.

Мужчины, если вы не узнаете ничего другого из этого выступления, попробуйте экспансивное слушание Messieurs, si vous ne retenez que ça de ma conférence, mettez-vous à l'écoute expansive.

Американцы, по крайней мере, белые мужчины, могли не беспокоиться о компромиссах между безопасностью и перспективой, поскольку США предлагали преимущества и того, и другого. Les Américains, du moins les Américains mâles blancs, n'ont pas eu ŕ s'inquiéter des compromis entre la sécurité et l'occasion car les Etats-Unis offraient les avantages des deux.

Мужчины молча посмотрели на Джесси. Les hommes regardèrent Jessie en silence.

Как правило, мужчины сильнее женщин. Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

наркоманы-внутривенники, проститутки и гомосексуальные мужчины. les drogués à la seringue, les travailleurs sexuels, et les hommes homosexuels.

А это естественная поза стоящего мужчины. Voici la posture naturelle d'un homme debout.

Я не сводил с мужчины глаз. J'ai fixé l'homme du regard.

Женщина без мужчины ничего не стоит. Une femme sans un homme ne vaut rien.

Она из любого мужчины может верёвки вить. Elle peut mener n'importe quel homme par le bout du nez.

Конечно, женщины были более сообразительные чем мужчины. Bien entendu, les femmes étaient bien plus intelligentes que les hommes.

чем же отличаются мозги мужчины и женщины? en quoi les cerveau des hommes et des femmes sont-ils différents?

Теперь понятно, почему я начал с мужчины? Voilà pourquoi je commence avec un homme.

Месте, где многие мужчины хотели бы оказаться. Un endroit où beaucoup d'hommes aimeraient être.

Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску. Les hommes d'origine afro-américaine sont également plus à risque.

Мужчины тонут в два раза чаще женщин, Les hommes se noient deux fois plus que les femmes.

Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины. Aujourd'hui, les femmes fument autant que les hommes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download