Sentence examples of "на день" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 pour un jour1 other translations33

Эти мужчины просто покупают их на час, на день, используют и выбрасывают. Ce sont des hommes qui vous achètent pour une heure, pour un jour, ils vous utilisent, et ils vous jettent.

День на день не приходится Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.

Приглашаю вас на день рождения. Je vous invite à mon anniversaire.

Это твой подарок на день рождения". C'est ton cadeau d'anniversaire."

Что Вам подарить на день рождения? Que vous offrir pour votre anniversaire ?

Вот подарок тебе на день рождения. Voici un présent pour ton anniversaire.

Что тебе подарить на день рождения? Que t'offrir pour ton anniversaire ?

А это подарок на День Матери. C'était un cadeau de fête des mères.

Что мы ему купим на день рождения? Qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?

Отец подарил мне часы на день рождения. Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.

Я подарю тебе велосипед на день рождения. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

Что ты подарил Майку на день рождения? Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?

Этим он и перебивается со дня на день. Et ce sont ces choses qui lui feront passer sa journée.

Смотри, что она принесла мне на день рождения! Regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !

Мой отец подарил мне на день рождения фотоаппарат. Mon père m'a offert un appareil photos pour mon anniversaire.

Моя мама послала мне подарок на день рождения. Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Сомневаюсь, что Боб придёт ко мне на день рождения. Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.

С того момента клиника не закрывалась ни на день. Depuis ce jour, nous n'avons jamais fermé une seule journée.

Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения. J'ai donné un collier de perles à ma soeur pour son anniversaire.

На день поменяли эмблему - вместо инопланетянина поставили Всплеск, чтобы вроде-бы помочь делу. Nous avons changé notre logo, pour cette journée, de l'extraterrestre à une baleine afin d'aider cette cause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download