Sentence examples of "надеюсь" in Russian with translation "espérer"

Select source language

Select target language

Translations: all813 espérer718 penser19 compter16 s'attendre15 other translations45

show all

Надеюсь, я вам не помешал. J'espère que je ne vous interromps pas.

Надеюсь, у вас всё обойдётся. J'espère que les choses tourneront bien pour vous.

Смотрите по порядку, я надеюсь. Celles-ci semblent être en ordre, je suis sûrement - j'espère.

Надеюсь, я никого не обидел. J'espère ne pas avoir offensé quiconque.

Очень надеюсь, что ты прав. J'espère vraiment que tu aies raison.

Надеюсь, что этого не произойдет." J'espère que ça n'arrivera pas."

Я надеюсь жениться на ней. J'espère l'épouser.

Надеюсь, она жива и здорова. J'espère qu'elle est saine et sauve.

Надеюсь, завтра Вам будет лучше. J'espère que vous vous sentirez mieux demain.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. J'espère qu'il fera beau demain.

Надеюсь, я тебе не помешал? J'espère que je ne te dérange pas ?

Надеюсь, что вам это известно. J'espère que maintenant vous le savez.

Надеюсь, завтра дождя не будет. J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

Надеюсь, она не будет разочарована. J'espère qu'elle ne sera pas déçue.

Я надеюсь, ты мне поможешь. J'espère que tu vas m'aider.

Надеюсь, они говорят на эсперанто". J'espère bien que l'on y parle Esperanto."

Надеюсь, завтра тебе станет лучше. J'espère que tu te sentiras mieux demain.

Надеюсь, я никого не оскорбил. J'espère ne pas avoir offensé quiconque.

Надеюсь, кто-нибудь это увидит. J'espère que quelqu'un verra cela.

Я надеюсь встретить этого человека. J'espère rencontrer cet homme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download