Sentence examples of "надеюсь" in Russian
Надеюсь вы понимаете мой старомодный английский акцент?
Pouvez vous comprendre mon pittoresque accent anglais ?
"Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная".
"Je crois en cet accord mais malheureusement la situation est très tendue".
Надеюсь, я ещё получу нечто более волнующее и романтичное.
Avec un peu de chance, j'aurais peut-être quelque chose d'un peu plus spectaculaire et romantique avant ma mort.
Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.
Mais j'ai bon espoir que les générations futures le puissent.
Что ж, госсекретарь Олбрайт, надеюсь, Вы попадёте в рай.
Et bien madame le Secrétaire Albright, je crois que vous irez au paradis.
Ну и, надеюсь, название книги придаст мне правильный импульс.
Et espèrerai qu'un titre me poussera dans la bonne direction.
Я надеюсь, что это будет использовано в широком спектре антибиотиков,
L'espoir est que celles-ci seront utilisés comme antibiotiques à large spectre.
Но я постараюсь, и надеюсь смогу объяснить это человеческим языком.
Ce que je vais essayer de faire, c'est de la paraphraser en termes, disons, humains.
Я очень надеюсь, что мой возраст будет начинаться на девятку.
J'aimerais donc bien qu'il y ait un 9 au début de mon âge de décès.
Я надеюсь, что вы поддержите меня в создании игр, подобных этой.
Mon souhait est que vous me rejoigniez pour créer de tels jeux et y jouer.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
L'espoir est que ces réformes réduiront la probabilité et la sévérité des risques systémiques.
Надеюсь, вы не остановитесь и не купите эти ужасные орешки - Stuckey's.
Et avec un peu de chance vous ne vous arrêterez pas et n'achèterez pas ces immondes trucs de Pécan - Stuckey's.
Я надеюсь, что кто-нибудь из присутствующих сегодня в зале сможет нам помочь.
Mon espoir est que certains d'entre vous pourront nous aider.
И надеюсь, что однажды все мы будем жить в мире, уважая друг друга.
Et j'espere qu'un jour nous vivrons ensemble dans la paix et le respect les uns des autres.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert