Sentence examples of "найти" in Russian with translation "trouver"

<>
show all
Я думал найти тебя здесь. Je pensais te trouver ici.
Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.
Я не могу её найти. Je n'arrive pas à la trouver.
Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."
Да, сложно найти здесь карту. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.
Мне непременно надо её найти. Il faut absolument que je la trouve.
Мне обязательно надо её найти. Il faut absolument que je la trouve.
Мне удалось найти его офис. J'ai réussi à trouver son bureau.
Мы не смогли найти клиенток. Nous n'avons pas trouvé de clients.
Я не могу найти очки. Je n'arrive pas à trouver mes lunettes.
Не ожидал найти вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
Думаю, мне пора найти работу. Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi.
Ты знаешь, где меня найти. Tu sais où me trouver.
Я ничего не могу найти. Je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit.
Вы знаете, где меня найти. Vous savez où me trouver.
Мне непременно надо его найти. Il faut absolument que je le trouve.
Нам удастся найти общеевропейское решение. Nous trouverons des solutions européennes communes.
Как найти еду в космосе? Comment trouver un repas dans l'espace ?
Найти такие стимулы не сложно: Ces incitations ne sont pas bien difficiles à trouver :
ВАЛЛ-И стремился найти красоту. Wall-E devait trouver la beauté.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download