Sentence examples of "нами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21449 nous19612 on1737 other translations100

show all

Вот пример угаданного нами иероглифа. Voici un exemple d'un symbole qui a été prédit.

Перед нами лежит реальная возможность. Il y a une chance à saisir, une vraie chance.

Но память всегда с нами. La mémoire ne sera pas niée pour autant.

Перед нами встает ключевой вопрос. Voici la question clé :

Перед нами стоит сложная задача. Alors, voici le prochain défi.

Большое спасибо, что поделились с нами. Merci d'avoir partagé vos connaissances.

И вновь перед нами множество возможностей: Et, à nouveau, c'est un spectre:

Враг не долго мучался с нами. L'ennemi n'a pas transpiré une goutte pour y arriver.

И именно это с нами произошло. Et c'est ce qui s'est passé.

Кадры, собранные нами для научных целей. Ce sont des enregistrements que l'on a recueillis à des fins scientifiques.

Теперь перед нами стоит три задачи. Trois choses sont à faire.

И перед нами разворачиваются захватывающие гонки. Et à partir de là, les paris sont ouverts.

Четвертый и последний выученный нами урок - он La 4ème et dernière leçon porte sur le potentiel des innovations radicales.

Я думаю, вам надо остаться с нами. Et je crois que vous devriez rester concentrés.

Мой сын не хотел ехать с нами. Mon fils ne voulait pas venir.

Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы. Voici deux textes contenants quelques symboles.

И совершенно неожиданно перед нами ландшафт человеческого сердца. Et là, tout d'un coup, c'est une carte du coeur humain qu'on regarde.

Однако решение этой проблемы лежит прямо перед нами. Des solutions à ce problème sont toutefois à portée de main.

Оказалось, что многим нравится с нами работать, им интересно. Il s'est avéré que la plupart d'entre eux sont intéressés par une telle coopération et que ça les amuse.

Не было места для связи между нами на равных. Aucune possibilité d'un rapport entre humains égaux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download