Sentence examples of "нам" in Russian with translation "on"

<>
show all
Они нам не по средствам. On ne peut pas se le permettre.
Вот что нам действительно нужно: Voila ce dont on a vraiment besoin :
Нам видятся горы на расстоянии. On aperçoit des montagnes au loin.
Нам не подошла обычная работа. On ne s'intégrait pas dans les boulots normaux.
Нам неизвестно, кто это был. On ne sait pas de qui il s'agit.
Нам нельзя общаться с прессой. On est pas supposé parler aux médias.
Это нам ничего не стоит. Ça, on l'a quoi qu'il arrive.
Углекислый газ нам не виден; On ne peut pas voir le CO2;
Нам очень нужно это сейчас. On en a vraiment besoin.
Нам может понадобиться больше, чем один. On pourrait avoir besoin de plus d'un.
Вот чего нам всем надо остерегаться.. On doit tous faire attention à ça..
поэтому нам нужно было так питаться. Donc on avait besoin de ça.
Нам также нужны альтернативы для людей. On a aussi besoin de laisser des choix aux gens.
Нам хочется знать о различных вещах. On veut savoir plus sur les choses.
Нам надо было обыграть солнечные элементы. On devait battre les panneaux solaires.
Вот что нам нужно знать сейчас: On devrait pourtant l'avoir compris maintenant :
В итоге нам не хватило времени. Finalement, on a manqué de temps.
Есть куча вещей, которые нам стоит сделать. Et on peut penser à plein d'autres choses.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия Au final, on a besoin d'être présenté avec un point d'action précis.
И нам не нужна была большая организация. Et on n'avait pas besoin d'une grosse organisation pour gérer ça.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download