Sentence examples of "нарисована" in Russian with translation "dessiner"

Select source language

Select target language

Эта карта геомантии нарисована для короля Ричарда Второго в 1390 году. Voici un tableau de géomancien dessiné pour le roi Richard II en 1390.

Я их нарисовал для неё. Et je lui ai dessiné tout cela.

Можно посмотреть, как он был нарисован. Vous pouvez aussi voir comment elle a été dessinée.

Итак, я попробую нарисовать здесь саблезуба. Donc, je vais essayer de dessiner ce poisson-ogre ici.

Найти идею, нарисовать фигуру из палочек. Prenez une idée, dessinez un schéma en bâtons.

Теперь посмотрите, как я нарисовал это здесь. Maintenant, regardez comment j'ai dessiné ça ici.

"Давай-ка попробуем нарисовать что-нибудь другое". "Bien, dessinons quelque chose d'autre."

Я просил людей нарисовать овцу, смотрящую налево. J'ai demandé aux gens de dessiner un mouton qui regarde à gauche.

Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий. Il dessina quelques lignes verticales sur le papier.

Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую. Enfin, voici une application toute simple - Je dessine une courbe.

Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. Je vais dessiner un cercle et revenir à ce point.

Но кто-то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу. Quelqu'un, tard dans la nuit, dessina finalement une bombe dans le registre.

И принц успокоился только тогда, когда тот нарисовал коробку. Le narrateur ne s'apaise que quand il dessine une boite.

Так, я бы хотел нарисовать маленькую машину вот здесь. Bon, j'aimerais dessiner une petite voiture ici.

Я нарисовала логотип для Ситибанка на салфетке при первой встрече. J'ai dessiné le logo de Citibank sur une serviette de table au cours du premier rendez-vous.

Она говорила, что каждый хорошо нарисованный образ - человек с характером. Elle croyait que tous les personnages bien dessinés ont du caractère.

Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть. On dessine cet ensemble de sphères imbriquées en coupe pour que vous le voyez.

Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством. Que toutes les images soient dessinées par des fans, chaque image individuelle, ça donne une impression très puissante à l'ensemble.

Приведу пример из "Маленького Принца", когда принц просит рассказчика нарисовать ему овцу. Ensuite il y a la référence au "Petit Prince" où le narrateur demande au prince de dessiner un mouton.

Можно на фоне прямоугольника нарисовать образ Северной и Южной Америки, или слова "ДНК". Sur un rectangle vous pouvez dessiner les motifs de l'Amérique du Nord et du Sud, ou les lettres "DNA."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download