Sentence examples of "научим" in Russian

Select source language

Select target language

Если мы научим девочек изменять глагол, мы в действительности активизируем "женственность" внутри нас и "женственность" внутри них. Si nous apprenons aux filles à changer de verbe nous ferons respecter la fille en nous et la fille en elles.

Ну, конечно, потому что её заставляют, потому что у неё нет другого выхода, и проч., и проч., и если мы только научим её шить, и дадим ей приличную работу на фабрике, и всё будет хорошо. Et bien, évidemment, parce qu'elle y est forcée parce qu'elle n'a pas d'autres alternatives, etc, etc, et si on pouvait juste lui apprendre à coudre et lui filer un bon petit job dans une usine, tout irait bien.

Моя работа научила меня простым, J'ai appris des choses très simples en faisant le travail que je fais.

Моя бабушка научила меня этому. J'ai vraiment appris ça auprès de ma grand-mère.

Наши родители этому нас научили: Nos parents nous l'apprennent :

Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.

Чему это может нас научить? Qu'apprenons-nous de ça?

Ты можешь научить меня воровать? Peux-tu m'apprendre à voler ?

Вы можете научить меня летать? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

Вы можете научить меня воровать? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

Я научу тебя водить машину. Je t'apprendrai comment conduire une voiture.

Я научил свою жену водить машину. J'ai appris à conduire à ma femme.

Я могу тебя кое-чему научить. Je peux t'apprendre quelque chose.

Я научу тебя играть в шахматы. Je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Я научу тебя игре в шахматы. Je vais t'apprendre le jeu d'échecs.

Генри научил меня, что можно продолжать работать. Henry m'a appris qu'on peut continuer à travailler.

Меня этому научили уже в 8 лет. On me l'a appris lorsque j'avais huit ans.

Меня этому научили в очень раннем возрасте. On me l'a appris lorsque j'étais très très jeune.

Теория и фактическое доказательство уже научили нас. La théorie et les preuves empiriques nous l'ont déjà appris.

Мы должны научить детей, что мир хрупок. Nous devons apprendre aux enfants que le monde n'est pas indestructible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download