Sentence examples of "находят" in Russian with translation "chercher"

Select source language

Select target language

Translations: all1566 trouver1325 chercher100 découvrir76 déterminer9 inventer4 couvrir2 other translations50

Плохие слова - видите ли, когда люди думают о месте и не находят его на карте, они думают: Les mauvais mots - tenez, quand des gens cherchent un lieu et qu'ils ne le trouvent pas sur une carte, ils pensent :

Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. Le principe est qu'ils cherchent le point le plus chaud, et qu'ils le cherchent à nouveau une demie heure plus tard, et à nouveau le lendemain, ils le cherchent à nouveau un mois plus tard.

В Бостоне есть компания Nanex, они используют математику и магию и что-то ещё, получают доступ к данным рынка, и находят, иногда, некоторые из этих алгоритмов. Il y a une compagnie à Boston qui s'appelle Nanex, et ils utilisent les maths et la magie et je ne sais pas quoi d'autre, et ils vont chercher toutes les données du marché et ils trouvent, parfois, certains de ces algorithmes.

Следовательно нужно найти альтернативное решение. Et donc, vous devriez chercher d'autres solutions.

Мне нужно найти свою ручку. Je dois chercher mon stylo.

Я нашёл книгу, которую искал. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

Я нашёл ключ, который искал. J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Я нашёл то, что искал. J'ai trouvé ce que je cherchais.

Том нашёл то, что искал. Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Она нашла то, что искала. Elle a trouvé ce qu'elle cherchait.

Найди это выражение в своём словаре. Cherche l'expression dans ton dictionnaire.

Ты нашёл книгу, которую давно искал. Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.

Он нашёл книгу, которую давно искал. Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Я нашёл фотографию, которую ты искал. J'ai trouvé la photo que tu cherchais.

Я нашёл картину, которую ты искал. J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

Том нашёл книгу, которую давно искал. Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Она нашла книгу, которую давно искала. Elle a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Мэри нашла книгу, которую давно искала. Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Они нашли книгу, которую давно искали. Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.

Вы нашли книгу, которую давно искали. Vous avez trouvé le livre que vous avez longtemps cherché.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download