Sentence examples of "необходимо" in Russian with translation "nécessaire"

Select source language

Select target language

Translations: all2564 nécessaire963 indispensable90 voulu22 nécessairement7 other translations1482

show all

Ты уверен, что это необходимо? Es-tu sûr que c'est nécessaire ?

Похоже именно это будет необходимо. Il semble en effet que cela soit nécessaire.

Срочно необходимо принять две меры. Deux mesures sont nécessaires en urgence.

Вы уверены, что это необходимо? Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ?

Иногда необходимо и военное вмешательство. Et parfois, l'intervention militaire reste nécessaire.

Ты потребляешь больше калорий, чем необходимо. Tu prends plus de calories que nécessaire.

Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. Une approche au cas par cas est donc nécessaire.

сколько растений необходимо травоядным, чтобы выжить, Quelle quantité de plantes sont nécessaires à la survie des herbivores ?

Не думаю, что это необходимо делать. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de faire ça.

Я считаю, что такое отклонение необходимо. Je pense qu'un tel retour de balancier est nécessaire.

Для начала тебе необходимо рано встать. Pour commencer, il est nécessaire que tu te lèves tôt.

Это необходимо и, что не менее важно, C'est nécessaire et tout aussi important, c'est bon pour l'économie californienne.

Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия: Cependant, il demeure nécessaire de surmonter deux obstacles de taille :

Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. Quatre étapes sont nécessaires pour relancer ce processus.

Неужели все это потребление нефти действительно необходимо? Est-ce bien nécessaire ?

Я думаю, вам необходимо с ним встретиться. Je pense qu'il est nécessaire que vous le rencontriez.

необходимо также сильное стремление к установлению истины. un engagement solide envers la quête de la vérité est tout aussi nécessaire.

использовании силы, когда и где это необходимо. l'utilisation de la force là et quand elle est nécessaire.

Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему. Il est nécessaire de mettre en place de toute urgence un système financier mondial plus solide.

Для этого Фонду необходимо сосредоточиться на трёх вопросах: Pour ce faire, il est nécessaire de se concentrer sur trois sujets :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download