Sentence examples of "новым" in Russian
Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.
Образование одарённых детей было новым делом.
L'éducation des surdoués n'avait pas vraiment beaucoup pris.
Может ли старый пес научиться новым трюкам?
Les vieux singes peuvent-ils apprendre à faire la grimace ?
Но люди противятся новым идеям, и это понятно.
Les gens sont très réticents face aux idées et à raison :
В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком.
Maintenant, la plupart des gens reconnaissent le Kazakhstan comme une puissance géopolitique émergente.
и дает возможность рассмотреть систему под новым углом.
On peut regarder ce système comme on ne l'a jamais fait avant.
Стала ли моя книга новым великим американским романом?
Maintenant, est-ce que mon livre est le prochain grand roman américain?
Я хочу поделиться с вами своим новым художественным проектом.
Et je veux partager avec vous mon dernier projet artistique.
Будучи журналистом 22 года, я научилась многим новым вещам.
En 22 ans de journalisme j'ai appris comment faire un tas de choses.
Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
Au système politique (et aux médias) de s'adapter à ses innovations.
Мужчина приехал с Явы с новым методом органического сельского хозяйства.
Un homme est venu de Java avec une sorte d'agriculture bio.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert