Sentence examples of "но" in Russian with translation "mais"

<>
show all
Но у меня нет денег. Mais je n'ai pas d'argent.
Но здесь необходимы два пояснения. Mais deux avertissements fondamentaux ressortent.
Это серьезная, но опасная забава Sérieusement, mais dangereusement amusant.
Но чего может желать Сирия? Mais que veut la Syrie ?
Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.
Но я получаю огромное удовольствие". Mais je m'amuse beaucoup."
Но Кохрейн сделал такую вещь. Mais Cochrane avait l'habitude de faire ce genre de chose.
Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.
Но позвольте мне сделать это. Mais laissez-moi faire ceci.
Но мне удалось это сделать. Mais j'ai réussi à le faire.
Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.
Но здесь она вообще нулевая. Mais il n'y en a aucune ici.
Но понятие "малых" продолжает меняться: Mais la définition de "petit" change tous les jours :
Но критерии для вердикта очевидны: Mais les critères d'analyse sont clairs :
Королев был обижен, но промолчал. Korolev fut offensé, mais ne dit rien.
Но бывают еще и галлюцинации. Mais il y a aussi les hallucinations.
Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.
Но создание альянса также маловероятно. Mais cette alliance est improbable.
Но перспектива успеха слишком мрачна. Mais ses chances de réussite sont désespérément ténues.
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. Mais l'aide alimentaire d'urgence n'est pas suffisante.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download