Sentence examples of "но" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20671 mais15892 nô42 other translations4737

show all

но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.

Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :

Но существующее положение дел неприемлемо. Pourtant le statu quo est inacceptable.

Но вот в чём проблема. Voici le problème :

Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.

Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.

Но смогут ли они догнать? Vont-ils combler l'écart?

Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.

Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.

Но это только половина правды. Or ce n'est pas tout à fait vrai.

Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.

Но пока еще остается надежда. Pourtant, il reste un espoir.

Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.

Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.

Но другие не так уверены. D'autres réfutent cette opinion.

Но изнутри все не так. De dedans, par contre !

Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.

Но как мне это сделать?" Comment vais-je faire de la publicité sur la sécurité ?"

Простите, но это не так! Non, pas du tout.

Но Шарлеруа является собственностью государства. Cependant, Charleroi est un aéroport public.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download