Sentence examples of "нравились" in Russian with translation "aimer"

<>
show all
Мне не всегда нравились непредвиденные последствия, но я научился их ценить. Je n'ai pas toujours aimé les conséquences inattendues, mais j'ai vraiment appris à les apprécier.
Мне нравились те тонкие детали, которые кружево привносило в мои работы, но я хотела сделать их больше - превратить их из объектов, на которые просто смотришь, во что-то большое, в чём можно потеряться. J'aimais la finesse du détail que ça apportait à mon travail, mais je voulais en agrandir l'échelle - pour passer d'un objet que l'on regarde à une chose dans laquelle on puisse se perdre.
Но самое такое, что они делают, и это очень могучий рычаг давления, это то, что правительства в конце 90-х начали делать, если им не нравились независимые медийные компании - знаете, они угрожали нашим рекламодателям. Mais ce qu'ils font vraiment, ce qui est réellement puissant, et c'est ce que les gouvernements ont commencé à faire à la fin des années 90 si ils n'aiment pas les sociétés de média indépendantes - vous savez, ils menacent vos associés publicitaires.
Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.
Ему не нравилась эта игра. Il n'aimait pas ce jeu.
Ей не нравилась эта игра. Elle n'aimait pas ce jeu.
Им не нравилась эта игра. Ils n'aimaient pas ce jeu.
Тебе не нравилась эта игра. Tu n'aimais pas ce jeu.
Мне не нравилась эта игра. Je n'aimais pas ce jeu.
Мэри не нравилась эта игра. Marie n'aimait pas ce jeu.
Нам не нравилась эта игра. Nous n'aimions pas ce jeu.
Поначалу она ему не нравилась. Il ne l'aimait pas au début.
Тому не нравилась эта игра. Tom n'aimait pas ce jeu.
Конечно, никому это не нравилось. Bien sûr, personne n'a aimé.
Поначалу он ему не нравился. Il ne l'aimait pas au début.
Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.
Ему не нравится эта игра. Il n'aime pas ce jeu.
Больше всего ей нравится путешествовать. Elle aime voyager par-dessus tout.
Я думаю, Тому Мэри нравится. Je pense que Tom aime bien Mary.
Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download