Sentence examples of "нужно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2319 nécessaire137 other translations2182

show all

Очевидно, какие меры нужно предпринять. La marche à suivre est claire.

Нам нужно понять красоту равновесия. nous devons commencer à embrasser la beauté de l'équilibre.

Это то, что мне нужно. C'est ce qu'il me faut.

Я думаю, вам это нужно. Je pense que vous avez besoin de ceci.

Нужно смотреть за предел поверхности. Nous devons voir au-delà de la surface.

Индии не нужно больше законов. L'Inde n'a pas besoin de davantage de lois.

Что тебе от меня нужно? Que me veux-tu?

Вот что нам действительно нужно: Voila ce dont on a vraiment besoin :

Им совсем не нужно солнце. Ils n'ont pas du tout besoin de soleil.

Нам ничего не нужно уметь. Nous n'avons rien à faire.

Нам нужно больше вариантов передвижения. Nous avons besoin de plus de choix de mobilité.

Сколько нужно платить за перевес? Combien coûte l'excédent de bagages ?

Им нужно научиться уважать себя. Ils doivent apprendre à se respecter eux-mêmes.

Тебе нужно встретиться с ней. Il faut que tu la rencontres.

Я сделаю всё, что нужно. Je ferai tout ce qu'il faut.

Мне нужно было принять решение. J'ai du choisir.

Нужно брать быка за рога. Il faut prendre le taureau par les cornes.

Нам было нужно такое исследование. Parce qu'il nous fallait une étude qui nous le montre.

А для чего это нужно? Que font-ils tous là-bas?

Это всё, что вам нужно. C'est ce que vous voulez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download