Sentence examples of "нужный" in Russian
Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
La crise a démontré qu'un certain franc-parler est nécessaire.
Главное, что нам нужно - это списание долга.
L'allégement de la dette est au centre des mesures de soutien nécessaires.
Для этого пирога нужна мука, сахар и яйца.
Farine, sucre et oeufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
В таких случаях не нужна традиционная условность МВФ.
Dans ces cas-là, les conditions traditionnellement requises par le FMI ne seront pas nécessaires.
Если нужно, вы можете использовать в рекламе детей.
Si nécessaire vous pouvez mettre des bébés dans vos pubs.
Так что, несомненно, нам нужно обсуждать эти вещи.
Donc, bien entendu, il est nécessaire d'en débattre.
Чтобы разрушить сложившуюся парадигму, нам нужен радикально новый подход.
Pour changer de paradigme, une nouvelle approche complètement différente est nécessaire.
Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.
Il semble que l'équilibre soit toujours nécessaire, même entre amis.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.
Pour cette raison, un système de gouvernance de l'énergie est nécessaire.
Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
Il n'est pas nécessaire que les Ukrainiens attendent encore longtemps pour que leur vie s'améliore.
Но, если нужно, можно всем классом разработать пошаговый алгоритм.
Mais si c'est nécessaire, vos étudiants peuvent alors développer ces étapes ensemble.
Если нужно, вы можете использовать детей для продажи чего угодно.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser des bébés pour vendre d'autres trucs.
Всё это нужно, но необходимо преодолеть ещё очень много проблем.
Tout ceci est nécessaire mais nous avons toujours d'énormes problèmes à surmonter.
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна:
Il faut dépasser la bureaucratie pour porter assistance là où c'est nécessaire :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert