Sentence examples of "нём" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18414 il18306 muet4 other translations104

show all

Я написал о нём целую книгу. J'ai écrit un livre à ce sujet.

Мы говорим о нём что попало. On en parle de façon ambivalente.

Мы больше о нём не слышим. Nous n'entendons plus rien de cela.

Поэтому в нём используется гибридный двигатель. Ce sera donc un bus hybride.

это некролог Джона Маркоффа о нём, - Cet article est son éloge nécrologique.

Как можно быть уверенным в нём? Qui pourra avoir cette certitude ?

И никто о нём ничего не знал. Et personne n'en savait rien.

Это - лифт, и в нём ряд кнопок. C'est l'ascenseur, une série de boutons dans l'ascenseur.

Он находится слева, на нём лежит еда. L'équipement est sur la gauche avec de la nourriture dessus.

Я сразу же рассказала о нём священнику. Je l'ai dit directement au prêtre.

Она утверждает, что ничего о нём не знает. Elle prétend ne rien savoir à son sujet.

а в нём не вырежешь куски для передвижения. Vous savez, on ne peut pas découper les pièces et les déplacer.

Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. Nous changeons les ampoules sans même y réfléchir.

Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. Donc, j'en parlerai à un prochain TED.

Мы говорим о нём с иронией, с издёвкой: On en parle de façon ironique avec des guillemets :

Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Je suis sûr que certains d'entre en ont déjà entendu parler.

Рато - умелый политик, при нём финансы Испании сильно окрепли. M. Rato est un homme politique capable et sous sa direction, les finances espagnoles ont prospéré.

Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. Nous ne pourrions y survivre un instant.

И мы хотим пригласить вас к участию в нём. Et nous vous invitons à y participer.

и с тех пор я не забывал о нём. Cela n'a plus quitté mon esprit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download