Sentence examples of "один и то же" in Russian with translation "même"

Select source language

Select target language

Translations: all60 même60

show all

Это одно и то же. C'est du pareil au même.

Вечно одно и то же. C'est toujours la même chose.

Это не одно и то же. Ce n'est pas la même chose.

Но вещество не одно и то же. Mais ce n'est pas la même chose, c'est différent.

Это совсем не одно и то же. Ce n'est pas du tout la même chose.

Он всегда говорит одно и то же. Il dit toujours la même chose.

Энергия и технология - не одно и то же. L'énergie et la technologie ne sont pas la même chose.

Каждый, конечно, пил одно и то же вино. Évidemment, tout le monde boit exactement le même vin.

Всё это по существу одно и то же. Ce sont fondamentalement les mêmes choses.

Умирать и проигрывать, это одно и то же". Mourir et perdre, c'est la même chose ".

Пожалуй, все мы делаем одно и то же. Et bien nous faisons tous la même chose.

Она всегда упорно отвечала одно и то же. Elle s'obstinait à répondre toujours la même chose.

И всё это в одно и то же время. Nous avons tout ça en même temps.

Они не разные, это одно и то же вещество: C'est la même chose :

Я не собираюсь платить дважды за одно и то же. Je ne vais pas payer deux fois la même chose.

И поэтому они делают одно и то же снова и снова. Ils font donc toujours la même chose encore et encore et encore.

Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время. Il nourrissait son chien à la même heure chaque jour.

Испытуемым давали попробовать одно и то же вино, но с разными ценниками. Ils ont donné le même vin à leurs sujets, avec des étiquettes de prix différents.

Смогут ли лидеры достичь обеих целей в одно и то же время? Est-il possible pour les dirigeants d'accomplir ces deux tâches en même temps ?

Одно и то же слово "нормальный" имеет два разных, почти противоположных значения. Ce même mot, "normal ", avait deux sens différents, presque opposés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download