Sentence examples of "одиноко" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 solitaire12 célibataire3 esseulé2 other translations10

show all

"Я чувствую себя очень одиноко." "Je me sens très seule."

Мне будет одиноко, когда ты уедешь. Je me sentirai seul quand tu seras parti.

Она думает о нём, когда ей одиноко. Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.

Но иногда я чувствую себя очень одиноко. Mais quelquefois je me sens vraiment seul.

Мэри не с кем поговорить, но ей не одиноко. Mary n'a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

Нельзя говорить о том, как одиноко можно чувствовать себя, родив ребенка. Vous ne pouvez pas dire à quel point avoir un bébé peut vous isoler.

Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь. Le gouvernement n'est pas le seul à créer des règles formelles, des principes et des directives qui structurent et régulent la vie publique.

Натали Энжиер написала весьма грустный отрывок в журнале Нью Йоркер, о том, как одиноко она себя чувствует будучи атеистом. Natalie Angier a écrit un article assez triste dans le New Yorker, disant à quel point elle se sentait seule en tant qu'athée.

Из них 67% чувствуют себя наиболее одиноко имея детей в возрасте от 0 до 5 лет - даже от 0 до 2 лет. Parmi elles, 67% se sentent plus seules quand leurs enfants sont âgés de 0 à 5 ans - probablement vraiment entre 0 et 2 ans.

он может решить, что ему одиноко, и искать оттенки кожи, или может решить, что ему скучно, и будет искать игрушку, чтобы поиграть. il pourrait décider qu'il se sent seul et aller chercher une teinte de peau, ou pourrait décider qu'il s'ennuie et partir à la recherche d'un jouet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download