Sentence examples of "одного" in Russian with translation "un"

Select source language

Select target language

Translations: all8443 un7804 seul440 other translations199

show all

Три человека создают одного героя. Ce sont 3 têtes qui font un personnage.

Он цитирует слова одного изобретателя: Il cite un innovateur qui dit :

Давайте выберем одного из них. Choisissons-en un.

Это начинается с одного врача. Et ça commence avec un médecin à la fois.

Я могу назвать только одного: Je ne peux en citer qu'un seul :

Выбери только одного человека, пожалуйста. Ne choisis qu'une personne, je te prie.

Вот три ракурса одного объекта. Voici trois vues d'un objet.

вот пример одного из разворотов, Voici un exemple de pivot.

больше одного непременно означает меньше другого. plus l'un a d'importance, moins l'autre n'en a.

перевод с одного языка на другой. Il pourrait traduire d'une langue à l'autre.

Однако одного только быстрого роста недостаточно. Mais une croissance rapide ne suffit pas.

а может быть - только на одного. Ca pourrait très bien être une part individuelle, vous voyez ?

Однако, опять-таки, одного удовольствия мало. Mais encore une fois, le plaisir n'est pas suffisant.

Вот отрывок из одного подобного письма: Voici un simple extrait d'une de ces lettres.

более 30 лет правления одного человека; plus de 30 ans de la loi d'un seul homme ;

Это - пример одного из вычислительных документов. Ce n'est qu'un exemple d'un de ces documents informatisés.

Сам "суд" продолжался менее одного часа. Le semblant de procès n'a pas duré une heure.

У меня нет ни одного врага. Je n'ai pas un seul ennemi.

Но мы начинали с одного ребенка. Mais nous avons débuté par le principe d'un enfant à la fois.

Поэтому я называю это "игрой одного полупопия". C'est pour ça que j'appelle ça Jouer sur une fesse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download