Sentence examples of "определить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all904 définir306 déterminer247 mesurer67 décider42 fixer25 indiquer9 modifier8 repérer6 régir6 caractériser5 arrêter3 paramétrer2 other translations178

show all

Или это может помочь определить цель при лечении расстройств мозга. Ou ils pourraient être de bonnes cibles cliniques pour le traitement des troubles du cerveau.

Определить главные проблемы довольно легко. Il n'est pas difficile d'identifier les problèmes majeurs.

Итак, вы могли определить болезнь; Vous pouviez donc cerner la maladie ;

Причины этого не трудно определить. Il n'est pas difficile de savoir quelles en sont les raisons.

"Как определить, настоящее ли слово?" "Comment puis-je savoir si un mot est réel ?"

Попробуйте определить кто из них? Qui est qui?

Этим они позволяют определить зону комфорта. C'est être en sécurité dans le monde.

Очень трудно определить возраст этой вазы. Il est très dur de dater ce vase.

Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. M. Blair a raison de nous mettre au défi d'établir ces priorités-là.

Трудно с уверенностью определить пузыри активов. Les bulles d'actifs sont presque impossibles à identifier sans erreur.

Нам необходимо определить это очень быстро. Nous avons besoin de comprendre assez vite.

Настало время правильно определить эти приоритеты. C'est donc maintenant qu'il nous faut mettre nos priorités en ordre.

Это можно определить как приватизация понятия войны. Vous devriez penser cela comme une privatisation de la guerre.

Как определить, что ткань вашей груди плотная? Comment donc savoir si vos seins sont denses ?

Самое главное - это определить значение радиуса Шварцшильда. Il faut comprendre ce qu'est ce rayon de Schwarzschild.

иногда сами индийцы не могут определить разницу. Parfois les habitants ne parviennent pas les distinguer.

В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего. Mais dans le monde opaque de l'Internet, il est difficile d'identifier les attaquants.

И оказывается, что его довольно-таки просто определить. Il apparaît qu'il est assez simple à imaginer.

определить как верхние, так и нижние границы налогов; que les contribuables obtiennent des avantages avec les inconvénients ;

Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота? Comment peut-on dire qu'une masse est meilleure qu'un marteau à tête ronde ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download