Sentence examples of "оставленный" in Russian with translation "laisser"

Select source language

Select target language

Translations: all584 laisser484 abandonner46 quitter29 maintenir16 priver6 other translations3

Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США. Aucun autre pays ou organisme international n'a comblé le vide laissé par les USA.

Мы знаем, что астероид был столь велик, глядя на оставленный им кратер. Nous savons qu'il était de cette taille grâce à l'impact qu'il a eu, et au cratère qu'il a laissé.

Вакуум, оставленный ПА в других сферах, в том числе и социальной, был заполнен партией "Хамас". Le vide laissé ailleurs par l'Autorité palestinienne, notamment dans la sphère sociale, a été rempli par le Hamas.

К счастью, Американский Красный Крест и другие организации последовали модели клуба "Ротари" и используют частные пожертвования и работу добровольцев, чтобы заполнить пробел, оставленный политическими лидерами. La Croix Rouge américaine et d'autres organisations ont heureusement suivi l'exemple du Rotary, en faisant appel aux donations et aux bénévoles privés pour combler le vide laissé par les décideurs politiques.

Хочешь, чтобы я оставил свет? Veux-tu que je laisse la lumière ?

Почтальон оставил для неё письмо. Le facteur a laissé une lettre pour elle.

Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

Том не оставил мне выбора. Tom ne m'a pas laissé le choix.

Где ты оставил свои ботинки? Où as-tu laissé tes souliers ?

Он оставил книгу на столе. Il a laissé le livre sur le bureau.

Мы оставили все на солнце. Nous le laissons au soleil.

Итак, оставим это на потом. Alors - nous allons laisser ça pour plus tard.

Давай оставим ключи у соседей. Laissons nos clés aux voisins.

Она не оставит меня одного. Elle ne me laissera pas seul.

Когда эта ноша оставит нас? Et où cela nous laisse-t-il?

Ты хочешь это так оставить? Veux-tu le laisser ainsi ?

ладно, оставлю вас в неопределенности. bien, je vais laisser le suspense.

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Его план оставляет желать лучшего. Son plan laisse à désirer.

Вы не оставляете мне выбора. Vous ne me laissez aucun choix.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download