Sentence examples of "открыть" in Russian with translation "ouvrir"

Select source language

Select target language

Translations: all1107 ouvrir847 découvrir162 révéler15 se rouvrir5 déboucher4 other translations74

show all

Я не могу открыть дверь. Je ne peux pas ouvrir la porte.

Я хочу открыть расчётный счёт. Je souhaite ouvrir un compte courant.

Я хотел бы открыть счёт. J'aimerais ouvrir un compte.

Вы можете открыть вот эту. Donc vous pouvez ouvrir celui-ci.

Она попросила меня открыть окно. Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.

Том не мог открыть дверь. Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.

Мы можем открыть городскую управу. Nous pouvons ouvrir l'hôtel de ville.

Я собираюсь открыть банковский счёт. Je vais ouvrir un compte bancaire.

Он попросил меня открыть дверь. Il me demanda d'ouvrir la porte.

Я попросил Тома открыть окно. J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

Закрыть предприятие труднее, чем открыть. Il est plus difficile de fermer une entreprise que de l'ouvrir.

Ты не мог бы открыть окно? Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь? Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte s'il vous plaît ?

Ты знаешь, как открыть эту коробку? Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?

три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. trois clefs pour ouvrir cet entrepôt.

Вы знаете, как открыть эту коробку? Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?

У меня не получается открыть дверь. Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

Мой отец попросил меня открыть дверь. Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.

Как тебе удалось открыть эту коробку? Comment as-tu fait pour ouvrir cette boite ?

· Европа должна открыть свои двери намного шире. · L'Europe doit s'ouvrir bien davantage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download