Sentence examples of "отличалась" in Russian with translation "être différent"

Select source language

Select target language

Translations: all132 différer54 être différent40 se distinguer16 se différencier5 marquer5 se caractériser2 other translations10

show all

Я понял как терапевт, что я шёл к цели, которая отличалась от цели эволюции - не противоречащей, просто другой. Je me suis rendu compte en tant que médecin que je travaillais pour atteindre un objectif qui était différent de l'objectif de l'évolution - pas nécessairement contradictoire, mais différent.

Каждый нейрон отличается от других. Chaque neurone est différent.

Случай 14-летнего Хосе отличается. Le cas de José, 14 ans, est différent.

Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Chaque jeu est différent.

Но работа в Citizens Connect отличается. "Mais ce qui se passe avec Citizens Connect est différent.

Полагаю, мой рак отличается от вашего. Je me dis que mon cancer est différent du vôtre.

Так что, вы видите, что стиль отличается. Alors vous voyez que le style est différent.

Все будет значительно отличаться от этой жизни. Ce sera différent d'ici.

Общее в них то, что они отличаются. La seule chose qu'ils ont en commun est qu'ils sont différents.

Но отличаться, быть другим, не так уж трудно. Eh bien, être différent n'est pas si difficile.

Мы должны признать, что они отличаются от нас. Il faut bien admettre qu'ils sont différents.

И это отличается от немецкого Блицкрига, направленного против Польши. C'était différent de la Blitzkrieg de l'Allemagne contre la Pologne.

Так что пусть мы и химический мусор, но мы отличаемся. Nous sommes donc un dépôt chimique qui est différent.

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить. Les hommes sont différents des animaux en cela qu'ils pensent et parlent.

Это всего на 0,005 отличается от числа дней в году. Ce qui est différent de 0.005 du nombre de jours dans une année.

Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских "каудильо - предводителей" прошлого. Le foisonnement de responsables politiques de gauche est différent des "caudillos "du passé.

Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом. Mais pour les Palestiniens, ce processus est différent de ceux entrepris par le passé.

Эти животные отличаются друг от друга тем, что у них разные гены. Or, si ces animaux sont différents les uns des autres, c'est parce qu'ils ont des gènes différents.

Вы не видите, насколько ваши поисковые результаты отличаются от результатов других людей. Vous ne pouvez pas voir à quel point vos résultats de recherche sont différents de ceux de n'importe qui d'autre.

Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад. Néanmoins, le monde d'aujourd'hui est différent de celui d'il y a 25 ans, ou même d'il y a 10 ans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download