Sentence examples of "относится" in Russian

<>
show all
К нему это тоже относится. Cela s'applique aussi à lui.
Но он относится к мужчинам. Celle-ci implique les hommes.
То же относится к мебели. Pareil pour le mobilier.
К тебе это тоже относится. Ça s'applique à toi aussi.
Сюда относится и смертная казнь. La peine capitale en fait partie.
"Этот кризис относится к ценностям: "Elle se résume à une crise des valeurs:
То же относится и к суперкомпьютерам. Les superordinateurs - même chose.
И то же относится к детям. Et de même pour les enfants.
Последний вопрос относится к европейской солидарности. Le dernier point concerne la solidarité européenne.
Но это не относится к рыбам. Pas pour les poissons.
То же относится и к Сомали. Ce raisonnement s'applique également à la Somalie.
То же относится и к нам. Et c'est fondamentalement ce que nous sommes.
Это относится не только к энергетике. Cet impératif ne s'applique pas qu'à l'énergie.
И это вдвойне относится к европейцам. Et cela s'applique doublement aux Européens.
Вторая задача относится к сфере макроэкономики: Le second est macroéconomique:
Джон очень небрежно относится к своей одежде. John est très négligent avec ses vêtements.
То же самое относится к прощению долгов: Il en va de même pour l'annulation de la dette :
Это относится и к внедрению новых технологий, Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.
Это суждение не относится к отдельным культурам. Ce jugement ne se limite pas à telle ou telle culture.
Относится к бездумному копированию идей и разработок. C'est de l'ingénierie qui ne pense pas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download