Sentence examples of "отправить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all82 expédier7 other translations75

show all

Не забудь отправить это письмо. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.

Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.

"Может нам отправить его к психологу?" "Devrions-nous envoyer ce garçon voir un psychologue?"

Вы можете это отправить мне домой? Pouvez-vous le livrer chez moi ?

Даже моя бабушка может отправить СМС. Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

Можешь отправить это в Нью-Йорк? Peux-tu l'envoyer à New-York ?

Я хотел бы отправить эту посылку немедленно. J'aimerais envoyer ce colis immédiatement.

Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле": La Commission Prodi décida d'envoyer ses commissaires "sur le terrain" :

"Чтобы отправить сообщение по пейджеру этому лицу." "Pour biper cette personne."

Это напомнило мне, что нужно отправить письмо". Ce qui me rappelle que je dois poster cette lettre."

Можете отправить мне это по электронной почте? Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?

Не забудь отправить это письмо по почте. N'oubliez pas de poster cette lettre.

Настало время отправить политику сильного доллара на покой. Il est grand temps que l'ineptie de la politique du dollar fort soit abandonnée.

Все думали - отправить всё в Китай или Индию. Tous le monde pensait qu'il fallait les envoyer en Inde ou en Chine.

Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль. Voyez si vous avez quelqu'un à envoyer à Nashville.

Мы думали, хорошо, давайте попробуем отправить книги в Индию. Nous avons pensé, okay, essayons avec l'envoi des livres en Indes.

Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное. Envoyer des mails à des magazines japonais de design et des choses comme ça.

Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию. On aurait déjà dû depuis longtemps suspendre l'anonymat pour les cas de viol.

Я буду рада отправить свое резюме и рекомендации по дополнительному запросу." S'il le souhaite, je lui envoie volontiers un CV et des références."

Я забыл приклеить марку на письмо перед тем, как отправить его. J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download