Sentence examples of "повторить" in Russian

<>
show all
Не пытайтесь повторить это дома! N'essayez pas ça chez vous !
Мы можем повторить это относительно рака. On pourrait faire la même chose avec le cancer.
Вы смогли бы повторить этой сейчас? Pourriez-vous réaliser la même chose à présent ?
Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома. Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
вы должны повторить тот же тон. Vous sifflez le même ton que moi.
Почему бы не повторить это снова? Pourquoi pas cette fois-ci?
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? Le Japon peut-il encore se réinventer ?
И ты можешь повторить это снова и снова". Et vous pouvez le refaire, encore et encore.
Мы показали четырехлетним детям пример и попросили их повторить. nous avons donné à un enfant de 4 ans ces évidences, et nous lui avons demandé de faire marcher le détecteur.
"Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома". "N'essayez pas de faire pareil chez vous ".
Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке. On ne peut pas le dire dans les usines ou les chantiers.
И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью: Et je vous demande, ces mots, s'il vous plait, pour améliorer le système de santé :
Думаю, что нужно просто подвести итоги и повторить наиболее общие положения. Je pense que je vais juste récapituler et dire que cela est commun.
И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало". Et je l'ai refait 32 fois, et ensuite ça a marché.
Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100. Vous pouvez faire une expérience dans laquelle vous donnez à deux groupes de personnes 100 dollars le matin.
Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах. C'est pourquoi les réformes qui donnent des résultats supportent souvent mal les voyages.
Сейчас я хочу провести эксперимент и повторить то, что мы делали утром. Bon, je vais essayer de faire un tour, et recréer une expérience de ce matin.
Почему же мы не можем повторить то, что было сделано с северной Италией? Pourquoi ne pouvons-nous pas recréer ce qui s'est produit en Italie du Nord ?
Вам нужно повторить звук ветра, чтобы их сдуть, и дочитать книгу до конца. Et il faut faire le bruit du vent pour les faire disparaitre et lire le reste du livre.
А сейчас я дам ему бутылку, и мы посмотрим, сможет ли он повторить. Et maintenant je vais lui donner la bouteille, et nous allons voir comment il exécute la tâche.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download