Sentence examples of "подача заявки за границу" in Russian

Select source language

Select target language

Так занятно наблюдать за людьми среднего возраста, такими, как я, которые впервые пользуются "Скайпом", что обычно происходит, когда их ребенок уезжает на семестр за границу. C'est vraiment amusant de voir les gens d'âge moyen, comme moi, essayer Skype pour la première fois, en général, lorsque leur enfant va étudier à l'étranger pendant un semestre.

Но у меня есть ещё одна идея - есть программы обмена студентами, которые позволяют студентам Нью-Йорка поехать за границу. Mais aussi, voici une autre de nos idées - c'est un programme d'échange interuniversitaire dans lequel vous avez des étudiants qui partent de New York pour l'étranger.

"Представь, что прошло 10 лет", - сказал я, - "и мои дочки собираются в первый раз за границу, а меня нет. "Et dans dix ans," j'ai dit, "mes filles seront sur le point de faire leur premier voyage à l'étranger, et je ne serai pas là.

Стоит вам выехать за границу Израиля, как у вас украдут машину. Si votre voiture est en train de rouler en dehors d'Israel c'est qu'elle a été volée.

Большинство уехали за границу. La plupart des gens se sont enfuis à l'étranger.

Я хочу поехать за границу. Je veux aller à l'étranger.

Я хочу уехать за границу. Je veux partir à l'étranger.

На следующей неделе отец собирается ехать за границу. La semaine prochaine, mon père va partir à l'étranger.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу. Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.

Если ты поедешь за границу, то тебе необходимо иметь паспорт. Si tu vas à l'étranger il est nécessaire d'avoir un passeport.

Я хотел бы отправиться за границу. J'aimerais me rendre à l'étranger.

Много молодых людей отправляются за границу во время летних каникул. Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été.

Он откладывает деньги на поездку за границу. Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.

Вы часто ездите за границу? Allez-vous souvent à l'étranger ?

Я решил поехать учиться за границу. J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger.

Этим летом я еду за границу. Je vais à l'étranger cet été.

В прошлом году он ездил за границу. Il est allé à l'étranger l'an dernier.

Я хотел бы поехать за границу. J'aimerais aller à l'étranger.

Ты планируешь поехать за границу? Prévois-tu d'aller à l'étranger ?

Ты иногда ездишь в отпуск за границу? Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download