Sentence examples of "получить" in Russian with translation "obtenir"

<>
получить источники и тому подобное. et obtenir les sources et tout.
получить и опубликовать такую информацию. obtenir et publier ces informations.
И вы можете получить список. Et vous pouvez obtenir une liste.
Мы также можем получить гендерный анализ. On peut également obtenir une ventilation par sexe.
Мы трудились усердно получить все разрешения. On a trimé pour obtenir toutes les autorisations.
Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна. Les détails que l'on peut obtenir aujourd'hui sont assez stupéfiants.
Они не могли получить банковское финансирование. Ils n'ont pu obtenir de financement des banques.
Но не могли получить нужные результаты. Mais ils ne pouvaient pas obtenir les résultats qu'ils voulaient.
Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права. Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire.
Мы должны получить как можно больше информации. Nous devons obtenir autant d'informations que possible.
Можем ли мы получить самовоспроизводящийся тип поведения? Peut-on obtenir un comportement d'auto-réplication ?
такой-же результат можно получить, подбрасывая монету. .ce qui est exactement ce qu'on obtient à pile ou face.
Мне удалось получить согласие родителей на брак. J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
Могу ли я получить скидку, если заплачу наличными? Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?
"Я могу получить 75% стоимости, наняв 10% - здорово. "Je peux obtenir 75 pour cent de la valeur pour 10 pour cent des embauches" - super.
Родители умоляли меня получить хоть какой-нибудь диплом. Ils m'ont donc engagé à obtenir un diplôme en quelque matière.
Сегодня мы можем получить клетки практически из любого органа, Et aujourd'hui nous savons obtenir les cellules de la plupart des organes de votre corps.
Некоторым журналистам трудно получить ответы даже на прямые вопросы. Certains journalistes éprouvent même des difficultés à obtenir des réponses à des demandes directes.
В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию. Dans le cas du Zimbabwe, ces informations sont extrêmement difficiles à obtenir.
сколько молекул необходимо поместить в семя, чтобы получить телефон? combien de molécules devons-nous mettre dans la graine pour obtenir un téléphone cellulaire ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.