Sentence examples of "понять" in Russian with translation "comprendre"

<>
show all
Я этого не могу понять. Je ne peux pas comprendre ça.
Никто не может этого понять. Personne n'arrive à le comprendre.
Понять эту тенденцию не сложно. Cette évolution est assez simple à comprendre.
Мы бы хотели понять это. Nous voulons comprendre cela.
Никто не может его понять. Personne n'arrive à le comprendre.
Том хочет понять смысл жизни. Tom veut comprendre le sens de la vie.
Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. Pour mieux comprendre, prenons l'exemple du Nigeria.
И ее очень важно понять. Il est important de comprendre cette affirmation.
Никто не может это понять. Personne ne peut le comprendre.
Я едва мог это понять. Je pouvais à peine le comprendre.
Я едва мог его понять. Je pouvais à peine le comprendre.
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; La Chine est suffisamment mature pour comprendre cela ;
Нет, вы действительно должны это понять. Non, vous devez vraiment comprendre ça.
Он достаточно взрослый, чтобы это понять. Il est assez âgé pour le comprendre.
Она не могла понять, что произошло. Elle ne pouvait pas comprendre ce qui était passé.
Как выясняется, понять мозг мы можем. Il s'avère que nous pouvons le comprendre.
Сложно понять, почему ты хочешь пойти. Il n'est pas facile de comprendre pourquoi tu veux partir.
И Марадона не может понять это. Maradona ne réussit pas à comprendre ça.
Как мы пытаемся понять его суть? Comment essayer de comprendre ce qu'est la Chine ?
Такую систему граждане Европы смогут понять. C'est un système que les citoyens européens peuvent comprendre.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download