Sentence examples of "посмотреть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all772 regarder493 other translations279

show all

Она хочет на это посмотреть? Veut-elle le regarder ?

Спасибо, я хочу просто посмотреть. Merci, je veux seulement regarder.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.

Я бы хотел посмотреть телевизор. Je voudrais regarder la télé.

Мы должны посмотреть и сказать: Notre devoir, c'est de le regarder, et de lui dire :

Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана"! Nous devons aller regarder Afghan Star.

Можно мне посмотреть этот журнал? Puis-je regarder ce magazine ?

Достаточно просто посмотреть на форму.. Mais vous pouvez juste regarder la forme..

посмотреть на него сверху с потолка Vous pouvez le regarder d'en haut, depuis le plafond.

Важно посмотреть и на другие аспекты. Je veux dire, je pense que l'on doit regarder les autres aspects aussi.

Мы можем посмотреть на некоторые данные. Nous pouvons regarder certaines données.

Это как посмотреть за рамки поверхности. Donc, c'est destiné à regarder au delà de la surface.

А если посмотреть, как распределяется доход, Et si on regarde où arrivent les revenus.

Они просто могут посмотреть эти видеоролики. Ils peuvent juste regarder ces vidéos.

Хочешь подняться посмотреть на мои офорты? Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ?

Может и нам стоит на это посмотреть. Peut-être que nous devrions le regarder.

Я могу посмотреть на ваши финансовые записи. Je peux regarder vos registres financiers.

Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу. Il vous suffit de regarder votre peau.

Но мы можем посмотреть дальше, без особой помпезности. Mais nous pouvons regarder à l'extérieur, d'une façon simple et peu onéreuse.

Более того, он приглашает нас посмотреть под капот. De plus, il nous invite à regarder sous le capot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download