Sentence examples of "пошло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all473 aller414 cochon1 other translations58

Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк. Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.

Сегодня все пошло не так с самого начала. Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.

Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло. Ce qu'il a fait sans que l'initiative n'aille très loin.

В 2005 г. международное сообщество пошло еще дальше, договорившись о Многосторонней Инициативе о Списании Долгов (МИСД), которая спишет 100%-ный долг многим беднейшим странам на МВФ, Всемирный Банк и Африканский Банк Развития. En 2005, la communauté internationale a fait un pas de plus avec l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) qui va annuler complètement la dette de beaucoup de pays pauvres à l'égard du FMI, de la Banque mondiale et de la Banque africaine pour le développement.

А мы пойдём в библиотеку". Et on peut aller à la bibliothèque".

Вначале, он все просил "Напиши что-нибудь пошлое!" Au début, il disait, "Écris moi quelque chose de cochon!"

Мы пойдём, а вы нет. Nous y allons mais vous non.

Если будет дождь, не пойдём. S'il pleut, nous n'irons pas.

Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.

так что я, пожалуй, пойду. D'ailleurs, je m'en vais.

И я пойду еще дальше. Et j'irais même plus loin.

Больше я туда не пойду. Je n'irai pas là une deuxième fois.

Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.

Тогда я пойду за крысами". Je vais suivre les rats."

Не хотели пойти послушать его. Ils ne voulaient pas aller l'écouter.

Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.

Я хочу пойти в школу". Je souhaite aller à l'école.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download