Sentence examples of "правды" in Russian with translation "vrai"

Select source language

Select target language

Translations: all439 vérité263 vrai154 justice3 other translations19

Теперь насчёт правды в рекламе. La publicité dit toujours vrai, non ?

Но это только половина правды. Or ce n'est pas tout à fait vrai.

Есть ли хоть элемент правды? Y a-t-il du vrai là-dedans ?

В этом представлении есть доля правды. Il y a du vrai dans ce point de vue.

Я думаю, что в этом есть зерно правды, хотя это и спорный вопрос. Je pense que c'est probablement vrai, bien que ce soit une question controversée.

Не было никакого настоящего судебного процесса, никакой комиссии по выяснению правды и никакого официального подтверждения одного из самых отвратительных преступлений в истории человечества. Aucun vrai procès ni aucune commission d'enquête n'ont été organisés pas plus qu'aucune reconnaissance officielle d'un des crimes les plus haineux de l'histoire de l'humanité.

Это правда, что Земля круглая. Il est vrai que la terre est ronde.

Ты любишь свою жену, правда? Tu aimes ta femme, pas vrai ?

Это не имеет значения, правда? Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?

Я верю, что это правда. Je crois que c'est vrai.

Мозг музыкантов больше - это правда. Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai.

Не думаю, что это правда. Je ne pense pas que ce soit vrai.

Уверяю вас - это сущая правда. Je vous assure, c'est vrai.

То, что ты говоришь, правда. Ce que tu dis est vrai.

Они утверждали, что это правда. Ils affirmèrent que c'était vrai.

Может быть, это и правда. Cela peut être vrai.

Должно быть у Америки, правда? Ce doit être l'Amérique, pas vrai?

По правде говоря, я солгал. À dire vrai, j'ai menti.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой Trop beau pour être vrai

Это не может быть правдой. Cela ne peut être vrai.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download